Colonel Cathcart was a slick, successful, slipshod, unhappy man of thirty-six.

• 卡思卡特上校为人机灵圆滑，事业一帆风顺，年纪已三十六岁，他不修边幅，性格抑郁愁闷。