China, for long the main driver of surging demand, is making more of its own steel, causing a potential excess of supply in other parts of the world.

• 长期以来,中国一直是钢铁需求飙升的主要推动力,但目前中国自己生产的钢铁增多,导致世界其它地区可能出现供应过剩。