China has been much criticised for focusing its stimulus on investment, rather than consumption, but in China in the short term this is the quickest way to boost domestic demand.

• 很多批评认为，中国的刺激方案集中于投资而不是消费，但就短期来看，在中国这是提高国内需求最立竿见影的方式。