Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery.

• 当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局。