Captain: Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.

• 上校：你知道我什么时候开始爱上你的吗?是那天晚上吃饭时，你坐到那个可笑的松果上的时候。