Captain Joyce, the American naval attache, a jolly Irishman with a knowing eye, asked Pamela to dance.

• 美国海军武官乔伊斯是个老于世故的，乐呵呵的爱尔兰人，他请帕米拉跳舞。