By this time the whole anchorage had fallen into shadow - the last rays, I remember, falling through a glade of the wood, and shining bright as jewels, on the flowery mantle of the wreck.

• 这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。