By the mid 1980s, a gaggle of independent software companies thrived, each with its own proprietary technologies.

• 到上世纪80年代中期，独立软件公司开始蓬勃发展，每一家都有自己的专有技术。