By means of flanerie, Bloom negotiates between axes of power, turns from the excluded into the mediator, creates his own text of the city, and makes a third space in it.

• 藉由游街行为，布卢姆调解对立，从局外久转变为协调人，创造了属于自己的都市文本和第三空间；