By going after a look that sought to meld the Olympics with Chinese culture, the computer maker is winning by design.

• 追求奥运精神与中国文化的完美结合，电脑制造者以设计取胜。