But where jurors are neither native speakers of English nor indigenous to the American judicial culture, courts need to try harder to help Joe Juror play his role as citizen adjudicator.

• 但在陪审员的母语不是英语、也并非在美国司法文化中长大的情况下，法庭就需要花更大的力气，帮助陪审员担负起公民陪审员的职责。