But when we arrived in the Apuseni Mountains the first snow of winter dusted the hilltops, and the beech woods on the steep slopes gave only a dull, red, distant glow.

• 但是，当我们抵达Apuseni(阿普塞尼)山脉时，冬季的第一场初雪已将山顶妆点得灰灰白白，陡峭山坡上的山毛榉林隐约泛著微微的红光。