But when he would spring from his chair to express his thanks to a patron, his tanned, well-worn face would erupt into hundreds of wrinkles.

• 然而每当他从椅子上跳起来对主顾表示谢意时，他那晒得黝黑的饱经沧桑的脸庞上都会突然出现无数皱纹。