But this year, as budgets tighten, Christmas will become a much less indulgent affair.

• “但今年，由于手头紧，圣诞已不再是一个欢乐享受的事情了。”