But the seething public anger on display in April is still potent and can easily upset the best laid plans of Bangkok.

• 但是，4月份表现出来的炙热的公众愤怒仍然十分强大，可能轻易摧毁政府所有完美的计划。