But the recipients of their largesse are unlikely to care if the donors are motivated by altruism, public relations or a guilty conscience.

• 但不论捐赠者是因为利他主义的动机,还是因为公共关系的需要,或者是良心的愧疚而捐赠,对于受赠者来说,这一切都无所谓。