But the main benefit of the change is to Mr Putin, who has reasserted his grip on the succession process and shored up his power.

• 不过普京才是这一系列变化的最大受益者：他在牢牢把持住对候选人的筛选过程的同时，自身势力也得到有效巩固。