But the BVI, which is a postbox for hundreds of thousands of companies, may prove less popular if new American demands for transparency begin to bite.

• 但是如果美国要求新透明标准执行的话，那维京群岛则会陷入困境。目前该群岛吸引了成百上千的公司驻扎于此。