But rising stock markets have ushered in an alternative scenario: a quick comeback for the wealthy. Will Richistan recover while the rest of America remains mired in recession?

• 但节节上涨的股市展现了另一种景象：富人迅速恢复元气。在美国其他阶层依然深陷衰退泥潭时，“富人国”能率先复苏吗？