But real-estate construction accounts for another third of total investment spending, and its collapse should lop off at least an additional percentage point from economic growth.

• 但是房地产建筑在中国占了另一个三分之一的投资开支，它的崩溃起码会给经济增长抹去一个额外的百分点。