But mass producers have succeeded in trading corks for screw caps, even for some more expensive bottles, without ruffling too many feathers .

• 但是大量生产商已成功地用螺旋瓶盖替换了软木塞，即使是一些更昂贵些的瓶子也配以螺旋瓶盖，也没有惹起什么轩然大波。