But however much sympathy the populist Mr Zuma may have for trade unionists, he does not want to be beholden to COSATU.

• 但是，无论祖马对工会多么同情，他都不愿意被总工会所控制。