But for a slight rhythmic movement of the cartridge box at the back of his belt he might have been thought to be dead.

• 要不是腰部皮带上的子弹盒有节奏地轻微起伏着，人们还会以为他已经死去了。