But even if they carry on as going concerns loaded with more bail-out funds, a remodelled Chrysler and GM still face a fight for survival.

• 但是即使他们能像预计的那样获得更多的担保基金，经过改造的克莱斯勒和通用仍然要为生存而战。