But by whatever mechanism, the giant Greenland ice sheet was accelerating across its rocky moorings and toward the sea.

• 不过，不管是何种机制，格陵兰冰原正从岩石上方加速向海面滑动。