But both Britain and China today are also dynamic, modern world economies, working together to promote even closer political, cultural and trade ties.

• 而英国和中国目前都成为世界上活跃的现代经济国家,正共同促进我们的政治、文化和贸易纽带变得更加牢固。