But as if to emphasise their defensive nature, the public face of the American armed forces has been a naval officer of unthreatening portliness.

• 但也许是为了强调演习的防御性本质，代表美军站在台前的是一名海军军官，这家伙胖胖的，并不吓人。