But a funny thing happened on the way to Zimbabwean hyperinflation: People started buying Treasurys again, raising prices and pushing yields, which move in the opposite direction, lower.

• 但就在有人担心美国可能走上津巴布韦式的超级通货膨胀之路的时候，一件滑稽的事情却发生了：人们开始再度买进美国国债，从而推高了国债价格、压低了与其反向而行的国债收益率。