But China treads a fine line as it promotes condemnation of the massacre while trying to protect trade and diplomatic relations with Japan , which are on the mend after years of severe stress.

• 不过，为了维持多年重压下终于略有好转的中日间经贸和外交关系，中国政府对于此事的口径十分保守。