But Athens is facing a race against time to deliver the games, following delays in the construction of key Olympic sites and transport networks.

• 但雅典的主要奥运场馆以及交通网络建设工程却有所拖延，使得当局必须与时间竞赛，以便能如期举行奥运会。