Besides these glories, he shone in the lustre of a new pair of boots and an extremely stiff and shiny hat.

• 除了这些华丽壮观以外，他还体面地穿着一双新皮鞋，戴着一顶又硬又亮的礼帽。