Behind those pouting poses, cheeky grins, and Girl Power salutes, there was a programme of cynical media manipulation and calculating exploitation.

• 在那些噘嘴绷脸的姿势、冒失的咧嘴大笑以及对“女孩威力”的敬意背后，是玩世不恭的媒体操纵和处心积虑的利用。