Before the ink was properly dry on those forecasts of an ineluctable march to economic hegemony, Japan entered the great deflation of the 1990s.

• 有关日本必将成为经济霸主的预测言犹在耳，日本就进入了90年代的严重通缩时期。