Beauty is in the eyes of the beholder. The trouble is, so is the ugliness.

• 情人眼里出西施。问题是，仇人眼里出东施。（爱人越看越顺眼，仇人越看越碍眼。）