At three paces from her,seated in a chair which he balanced on two legs,leaning his elbow on an old worm-eaten table,was a tall young man of twenty,or two-and-twenty,who was looking at her with an air in which vexation and uneasiness were mingled.

• 离她不远处，坐着一个年约二十二岁的高大青年，他跷起椅子的两条后腿不住地摇晃着，手臂支撑在一张被蛀虫蚀的旧桌子上，他在注视着她，脸上一副烦恼不安的神色。