At the same time, diplomatic pressure from Beijing helped entice President George W.Bush to rein in Mr.Chen and stop his alleged drive for de jure independence.

• 与此同时，北京方面施加的外交压力诱使布什总统加强了对陈水扁的控制，阻止他所谓的争取法理独立的努力。