At the confluence of the Ourcq and Marne, wITe the runing water sluices through the dikes and lies like glass under the bridges.

• 在乌尔克和马恩河的汇合处，水顺着河堤流去，在桥下静静地流淌，仿佛一面镜子。