At that moment the queen of violets saw by her side the converted violet, hurled to earth by the storm and distorted upon the wet grass like a limp soldier in a battlefield.

• 这时，紫罗兰皇后看了看身边那株变成玫瑰的紫罗兰。她已被风暴抛至地面，她的身子扭曲了，躺在湿漉漉的草地上，像战场上丧失了斗志的士兵。