At present the most pressing need is to expand the decision-making powers of mines, factories and other enterprises and of production teams, so as to give full scope to their initiative and creativity.

• 当前最迫切的是扩大厂矿企业和生产队的自主权，使每一个工厂和生产队能够千方百计地发挥主动创造精神。