At about 6 oclock in the morning, I woke up and opened the curtain, with a flat of steam on glass windows, a round smiling face was drawn by finger.

• 清晨6时许,我习惯地睁开眼。拉开窗帘,玻璃窗上凝结着一层水蒸汽,蒙蒙地,手指三两下,画出了一个圆圆的笑脸。