At a provincial election last month Mr Charest managed to win a third term with a narrow majority (having governed with a legislative minority in his second term).

• 在上个月的省长选举中，沙雷先生以微弱优势赢得了他的第三个任期（在第二个任期，他和立法少数派一起执政）。