At a checkout counter nearby in the Tracy library, Brandon Perry, 24,and his fiancee, Chardenac Van Rooter, 21, were applying for librarycards Friday to aid in their job searches.

• 在查西图书馆的一个还书柜台前，24岁的布兰顿"佩利(BrandonPerry)和他21岁的未婚妻查德纳奇"鲁特(ChardenacVanRooter)正在申请借书证以帮助他们找工作。