As we rise into the cloudless Los Angeles sky, I try, as always, to suppress my unease.

• 当我们的飞机升入无云的洛杉矶市的天空中，和往常一样，我努力地平息着自己的不安。