As the old man stares down at the threadbare carpet, a mangy dog chews at scraps under the kitchen sink.

• 当这老人凝视脚下磨掉了毛的地毯时，一只脱了毛的狗正在厨房污水槽下嚼食残羹剩饭。