As the deputy chief editor of this journal I am constantly aware of the polemics which carry on in these pages on the subject of permanent [bezvozratnyy] losses of the Soviet Armed Forces during the Great Patriotic War.

• 作为杂志的副总编，我一直留意这几个页面上持续不断地关于伟大卫国战争中，苏联武装力量永久性损失的辩论。