As the city prepared to mark the April 18th centennial of the earthquake, area museums like this one in the Oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster.

• 当整个城市都在机面4月18日地震纪念时，位于奥克兰的这家地方博物馆关于纪念这场灾难的展览已经接近尾声。