As the Nobel Prize winner went onto platform escorted by the chairman, the whole hall rocked with cheers and clapping.

• 当诺贝尔奖得主由主席陪同走上讲台时，整个大厅顿时爆发出一阵欢呼声和鼓掌声。