As the AP piece notes, and regardless of how SNE tries to spin it, this retail store move puts SNE in direct competition with its retail store partners.

• 正如美联社的文章指出的那样，无论新力如何解释，这些零售店面将使新力与它的零售合作夥伴展开直接的竞争。