As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.

• 正如一些公司已经跳出那些死板和高度恭敬的企业文化地桎梏，我为终于摆脱过去旧体制的办公室文化叫好。