As a result of these efforts,we have,over the years,been able to achieve enviable health indices - our infant mortality rate is 4 per one thousand live births and our average life expectancy stands at 76 years for males and 82 for females.

• 多年来，端赖医院管理局的辛勤努力，我们得以达到令人跜慕的健康指标：在每一千名香港出生的婴儿当中，仅有四名夭折，而香港人的平均寿命分别是男性76岁和女性82岁。